Politicians say they should set an example, but are rock and pop stars good, bad or indifferent in their influence on drug taking? Harry Shapiro surveys the myths and the facts and asks – Who gains from associating popular music with the nation’s drug problem